3
Portfolios%20%3D%20%22613%22%20and%20Century%20%3D%20%2217th%20Century%22
Manuscript
Leaf from a Manuscript of Poetry by Umar Ibn al-Farid
Persian artist
Persian artist
Iraq
Primary
12 5/8 x 10 1/4 in. (32 x 26.1 cm)
.
.
.
Watercolor
Watercolor
17th century
1600
1699
from Rochester collections
Manuscript
The large Arabic script and the Arabic in the “cloud” shapes are verses from the poet Umar Ibn al-Farid’s Wine Ode, the most famous mystical poem on wine in Arabic. Ibn al-Farid (1181-1235), who studied Islamic mysticism and Arabic literature in Cairo and Mecca, composed poems that generally embrace a view of existence in which creation is lovingly intimate with its divine creator. This richly decorated leaf, made in the 1600s, reflects the continued popularity of al-Farid’s poem.
[Gallery label text, 2009]
, Translated by Emil Homerin. Passage in larger lettering is verses 16-21 of Umar Ibn al-Farid's "al-Khamriyah" or "Wine Ode," the most famous mystical poem on wine in Arabic and Islam. The smaller letters at the right are verses 6-16 of Ibn al-Farid's "Al-Daliyah," "Ode Rhyming in D," a mystical poem. The red text is a Persian version of the poem.
1928.317
item
Memorial Art Gallery
3/10/2001
28.317aDI#1
digital image
Recto
1/17/2007
http://127.0.0.1:5000/Media/images/28.317_A1.jpg
28.317bDI#2
digital image
verso
1/17/2007
http://127.0.0.1:5000/Media/images/28.317_A2.jpg
pdf file
00/00/00
http://127.0.0.1:5000/Media/images/surrogates/pdf/28.317_R1.pdf
Decorative Arts
Writing Case
Persian artist
Persian artist
Iraq
Primary
1 1/2 x 9 1/4 x 1 5/8 in. (3.8 x 23.5 x 4.1 cm)
.
.
.
overall
Lacquer
Lacquer
0
0
1600-1800, Asian art, implements & costume, Persian, visual & verbal communication, woodwork
Decorative Arts
1940.64a-b
item
Memorial Art Gallery
7/20/2001
40.64DI#1
digital image
8/22/2007
http://127.0.0.1:5000/Media/images/40.64_A1.jpg
40.64&.65DI#1
40.64&.65
digital image
8/22/2007
http://127.0.0.1:5000/Media/images/40.64&.65_A1.jpg
Decorative Arts
Covered Box
Persian artist
Persian artist
Iraq
Primary
2 3/8 x 10 7/8 x 2 5/8 in. (6 x 27.6 x 6.7 cm)
.
.
.
overall
Lacquer
Lacquer
0
0
1600-1800, Asian art, boxes, horses, men, Persian, woodwork
Decorative Arts
1940.65a-b
item
Memorial Art Gallery
7/20/2001
40.65DI#1
digital image
8/22/2007
http://127.0.0.1:5000/Media/images/40.65_A1.jpg
40.64&.65DI#1
40.64&.65
digital image
side view
8/22/2007
http://127.0.0.1:5000/Media/images/40.64&.65_A1.jpg